L'ECRIVAIN POLYGLOTTE Russe, Espagnol, Anglais

L’écrivain polyglotte
23 rue Dr Potain, C/82,boîte 14
75019 Paris
cel. 06 83 26 97 56
irenete@wanadoo.fr

Russe, Espagnol, Anglais

INFORMATEUR SOCIAL – …
COMMUNICATION -RELATIONS PUBLIQUES- DOCUMENTATION-TRADUCTION-ENSEIGNEMENT
La transmission individuelle ou collective via l’espace-temps est ma passion !
Je communique avec plaisir dans les 3 langues que je pratique depuis mon enfance !
J’aime tous les supports de la communication : papier, pellicule, audio-visuel, informatique-web.

Je vous propose
Travaux rédactionnels pour des documents sur tous les supports : Courriers, faire-part, « flyers », affiches … Préparation de discours et d’interventions orales
Rapports, études, articles, résumés, fiches
Carnets de route, biographies, scenarii
Fiches de lecture, bilan de recherches documentées
Documentation audiovisuelle et iconographique
Création de répertoires spécialisés.

EXPERIENCES
Traductions –roman de Valentin Raspoutine, oeuvres de Mikhail Boukharine, scenarii, articles pour des revues de cinéma, etc…
Juridiques -Groupe parlementaire au Sénat
Coordination des équipes –Productions en télévision
Recherches d’archives, dossiers de documentation et de diffusion
Documentaires, travaux de Recherche
Attachée de presse, communication -La Cinq ; Unifrance Film International-
Programmation, animation et traduction -Centre Georges Pompidou-
Enseignements divers

FORMATION
- 1998 : Diplôme de Guide-interprète délivré par l’Université de Marne la Vallée.
- 1978 : DEA Sociologie de la communication (Paris 1, M. Ferro, J. Goimard et J. Brard).
- 1976 : Master of Art du VGIK (Institut du Cinéma de Russie)

DIVERS
Réalisation de films de court-métrage et de magazines vidéo.